Making-of, Tournage, Stargate SG-1
Stargate Trivia: Window of Opportunity We had no idea this episode would become so…
Stargate Trivia: Window of Opportunity
We had no idea this episode would become so beloved by fandom and yet, looking back, it’s easy to see why it has. It’s one of those "fun" episodes with a fairly straightforward premise that allows our characters to shine in ways unexpected. Specifically, Jack and Teal’c who, in the past, have relied on Carter and Daniel to handle the science and Ancient translations, and suddenly find themselves having to step into their team members’ shoes.
Yes, it’s our version of Groundhog Day. And yet, in its earliest form, the pitch for this story was very different, much darker in tone. Originally titled Ad Infinitum, it involved the team gating to a planet and becoming trapped in a seemingly endless time loop orchestrated by a dying race seeking to buy more time to come up with a solution to an impending armageddon (which became the backstory of the device’s genesis mentioned in the episode by Malakai). Exec Producer Robert Cooper suggested another spin on the time loop angle and, while I was dubious at first (“Isn’t this Groundhog Day?”I remember asking. “Yeah,”was Rob’s counter.), I was proven wrong. Now, the “Groundhog Day” episode has become a staple of most every genre show.
While there’s a lot to like about this episode, it was the “time off” montage that stands out. And it almost didn’t happen. The episode was timing short, it was clear we would need to come up with some extra scenes, and that gave Brad the opportunity to do something he had always wanted to do: see our characters golfing through the stargate. And so, several scenes were added (they were all scripted, not improvised as some fans assumed): the juggling, Teal’c’s repeated door run-in, Jack riding his bike through the corridors of the SGC, Jack trying his hand at pottery, the golfing through the gate and, oh yes, THE KISS. The latter was my former writing partner Paul Mullie's idea - in his pitch, an opportunity we could not pass up. Note: We made sure to have Jack tender his official resignation before dipping Carter and planting one on her, just to make sure we didn’t catch any flak from our Air Force tech advisors.
Last year, I came across a bunch of old VHS dailies from this episode and, after having the footage converted to digital files, I uploaded a bunch of the more memorable outtakes and alt. takes. In case you missed them the first time, here are a bunch of them in one dedicated thread…
Stargate - Window of Opportunity Alt. Takes and Outtakes 1/10
Traduction automatique : Anecdote Stargate : « L'histoire sans fin »
Nous ne pensions pas que cet épisode deviendrait si apprécié des fans et pourtant, avec le recul, il est facile de comprendre pourquoi. C'est l'un de ces épisodes « amusants » au postulat assez simple qui permet à nos personnages de briller de façon inattendue. En particulier Jack et Teal'c qui, par le passé, comptaient sur Carter et Daniel pour la science et les traductions de l'ancien, et se retrouvent soudain à devoir se mettre dans la peau de leurs coéquipiers.
Oui, c'est notre version de Un jour sans fin. Pourtant, dans sa toute première forme, le pitch de cette histoire était très différent, d'un ton beaucoup plus sombre. Intitulé à l'origine Ad Infinitum, il racontait que l'équipe se rendait sur une planète par la porte et se retrouvait piégée dans une boucle temporelle apparemment sans fin, orchestrée par une race mourante cherchant à gagner du temps pour trouver une solution à un armageddon imminent (ce qui est devenu l'histoire de la genèse du dispositif évoquée dans l'épisode par Malakai). Le producteur exécutif Robert Cooper a suggéré une autre approche de la boucle temporelle et, même si j'étais sceptique au début (« Ce n'est pas Un jour sans fin ? », me souviens-je d'avoir demandé. « Si », a répondu Rob.), j'ai eu tort. Aujourd'hui, l'épisode « Un jour sans fin » est devenu un classique de presque toutes les séries de genre.
Même s'il y a beaucoup à aimer dans cet épisode, c'est le montage des « jours de congé » qui ressort. Et il a failli ne pas exister. L'épisode était trop court, il était clair qu'il nous faudrait trouver quelques scènes supplémentaires, ce qui a donné à Brad l'occasion de faire quelque chose qu'il avait toujours voulu faire : voir nos personnages jouer au golf à travers la porte des étoiles. Plusieurs scènes ont donc été ajoutées (elles étaient toutes écrites, et non improvisées comme certains fans l'ont cru) : la jonglerie, Teal'c qui se cogne à répétition dans la porte, Jack qui traverse les couloirs du SGC à vélo, Jack qui s'essaie à la poterie, le golf à travers la porte et, oh oui, LE BAISER. Ce dernier était une idée de mon ancien partenaire d'écriture Paul Mullie : dans son pitch, une occasion que nous ne pouvions pas laisser passer. Note : nous avons veillé à ce que Jack remette sa démission officielle avant de pencher Carter en arrière et de l'embrasser, histoire de ne pas nous attirer les foudres de nos conseillers techniques de l'armée de l'air.
L'an dernier, je suis tombé sur un tas de vieux rushes VHS de cet épisode et, après avoir fait convertir les images en fichiers numériques, j'ai mis en ligne un certain nombre des bêtisiers et prises alternatives les plus mémorables. Au cas où vous les auriez manqués la première fois, en voici plusieurs réunis dans un seul fil dédié…
Stargate - « L'histoire sans fin » Prises alternatives et bêtisier 1/10
Publié sur X par Joseph Mallozzi le 8 juin 2024 : voir la publication
