Making-of, Tournage, Stargate Atlantis
Stargate Trivia: This Mortal Coil (Episode 4.10) I can’t recall a time I was more…
Stargate Trivia: This Mortal Coil (Episode 4.10)
I can’t recall a time I was more frustrating writing (and rewriting and re-rewriting) a script than this one. On the surface, it seems like a straightforward enough story: our characters get into trouble but it turns out they’re not our characters, however they enlist the help of our characters who end up getting killed at episode’s end. Except, it turns out, they’re not our characters. It was one of those episodes that required a lot of explaining – which is something I’m averse to doing because I feel it slows things down. I prefer to assume the audience is smart enough to piece it together. According to my former writing partner, however, I tend to expect way too much of viewers and, as a result, I kept receiving notes to “explain this” and “clarify that”. The challenge, of course, was not in explaining and clarifying but in doing so in a way that was entertaining and never felt expository. How successful I was in the end is questionable since I tend to be my own worst critic and the frustration I experienced working on this script lingers. Still, the episode has its highlights, among them some very nice character moments.
It was great having Torri return as Weir(ish) – although this, sadly, would mark her final appearance on the show. Even though the assumption is that Elizabeth was killed by Oberoth (this was done to extinguish any hope for a successful rescue op since it's something that would have weighed on Sheppard moving forward), I never imagined she was actually dead. In my mind, Oberoth respected Elizabeth too much – and found her far too useful – to simply kill her. The plan was to have the team uncover the real Elizabeth, in stasis somewhere, in a future episode – something we never got the chance to do (Remind me to post the scripted scene for you).
One of my favorite moments comes at the end of the episode – or, more accurately, after the episode has ended. McKay finally succeeds in tracking every Aurora class replicator vessel in the galaxy. As he and Sheppard look on, we see the ships flash up on the star map. BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP. Six in all. “That’s not so bad,”says McKay. “I guess the wraith have really taken a toll.” Suddenly, another eight BEEPS and the corresponding ships appear onscreen. Then, another fifteen leaves McKay and Sheppard staring, aghast. I was very specific that I wanted to fade out on an ominous sting, wait a beat, and then hear another eleven BEEPS punctuated by Rodney’s “Oh, crap.” While Teal’c ending up at a reading of the Vagina Monologues was my favorite SG-1 ending, this was my favorite Atlantis ending.
Check out this wild BTS sequence -
Traduction automatique : Anecdote Stargate : « Double collision » (épisode 4.10)
Je ne me souviens pas d'une fois où j'ai été plus frustré d'écrire (et de réécrire, et de re-réécrire) un scénario que celui-ci. En surface, l'histoire semble assez simple : nos personnages ont des ennuis, mais il s'avère que ce ne sont pas nos personnages ; pourtant, ils sollicitent l'aide de nos personnages, qui finissent tués à la fin de l'épisode. Sauf qu'en fait, ce ne sont pas nos personnages. C'était un de ces épisodes qui demandaient beaucoup d'explications, ce que j'évite de faire parce que je trouve que cela ralentit le récit. Je préfère supposer que le public est assez intelligent pour reconstituer les choses. Selon mon ancien partenaire d'écriture, cependant, j'ai tendance à attendre beaucoup trop des spectateurs et, par conséquent, je recevais sans cesse des notes me demandant d'« expliquer ceci » et de « clarifier cela ». Le défi, bien sûr, n'était pas d'expliquer et de clarifier, mais de le faire de manière divertissante, sans jamais donner l'impression d'un exposé. Je ne sais pas si j'y suis parvenu, car j'ai tendance à être mon pire critique et la frustration ressentie sur ce scénario persiste. Cela dit, l'épisode a ses points forts, notamment de très beaux moments entre les personnages.
C'était formidable de voir Torri revenir en Weir (ou presque), même si, hélas, ce serait sa dernière apparition dans la série. Même si l'on suppose qu'Elizabeth a été tuée par Oberoth (cela a été fait pour éteindre tout espoir d'opération de sauvetage réussie, car cela aurait pesé sur Sheppard par la suite), je n'ai jamais imaginé qu'elle était réellement morte. Dans mon esprit, Oberoth respectait trop Elizabeth, et la trouvait bien trop utile, pour simplement la tuer. Le plan était que l'équipe retrouve la vraie Elizabeth, en stase quelque part, dans un futur épisode, ce que nous n'avons jamais eu l'occasion de faire (Rappelez-moi de vous poster la scène écrite).
L'un de mes moments préférés survient à la fin de l'épisode, ou plus exactement après la fin de l'épisode. McKay parvient enfin à repérer tous les vaisseaux réplicateurs de classe Aurora de la galaxie. Pendant que lui et Sheppard regardent, nous voyons les vaisseaux s'afficher sur la carte stellaire. BIP-BIP-BIP-BIP-BIP-BIP. Six en tout. « Ce n'est pas si terrible », dit McKay. « Je suppose que les Wraiths ont vraiment fait des ravages. » Soudain, huit BIPS de plus et les vaisseaux correspondants apparaissent à l'écran. Puis quinze autres laissent McKay et Sheppard stupéfaits. J'avais été très précis : je voulais un fondu au noir sur une note inquiétante, attendre un instant, puis entendre onze BIPS de plus ponctués par le « Oh, zut » de Rodney. Si Teal'c finissant à une lecture des Monologues du vagin était ma fin préférée de SG-1, celle-ci était ma fin préférée d'Atlantis.
Regardez cette séquence de tournage incroyable -
Publié sur X par Joseph Mallozzi le 10 août 2025 : voir la publication
